КРУГЛЫЙ СТОЛ "TRANSLATION IN DIGITAL ERA: TENDENCIES AND PROSPECTS"
Программа мероприятия
Учебный корпус № 1 (пр. Ленина, 33), ауд. 415
17 апреля (пятница), 15:15-17:00
Формат проведения очный
Руководитель: Ананьина Анастасия Валерьевна, старший преподаватель, кафедра иностранных языков гуманитарных направлений, Институт иностранных языков ПетрГУ
Администратор: Ананьина Анастасия Валерьевна, a_ananyina@mail.ru
1. Приветственное слово и введение в проблематику круглого стола: «Переводчик 2.0: Вызовы профессии в эпоху генеративных нейросетей»
2. Выступления участников дискуссионной панели:
- Цифровая компетенция переводчика: что должен знать и уметь современный специалист?
- Этические дилеммы цифровой эпохи: плагиат, конфиденциальность данных, авторские права при использовании ИИ
- Роль «человеческого фактора»: что неподвластно нейросетям в переводе?
- Человек VS нейросеть: сравнительный анализ эффективности и целесообразность обучения переводу
3. Вопросы аудитории, ответы участников дискуссионной панели
4. Комментарии из зала, дискуссия
Подведение итогов мероприятия