74-я Всероссийская (с международным участием) научная конференция обучающихся и молодых учёных
04 апреля – 24 апреля 2022
Секций: 137
Докладов: 1818
устных: 1769
стендовых: 49
Авторов: 1650
из ПетрГУ: 1449
из др. организаций: 201
Научн. руководителей: 518
из ПетрГУ: 408
из др. организаций: 110

Программа конференции

Версия для печати

Сертификаты

Институт филологии

Секция "Актуальные проблемы зарубежной лингвистики и переводоведения"

Победители и призеры

1 место
Повтор как принцип организации поэтической речи Карин Бойе
  • Рой Ксения Дмитриевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
  • Научн. руководитель(и): Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии

2 место
Особенности и способы перевода шведской поэзии на русский язык на примере произведений Т. Транстрёмера
  • Матвеева Александра Вячеславовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
  • Научн. руководитель(и): Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии

2 место
Структурно-семантические особенности образования фразеологизмов с компонентом числа в английском и русском языках
  • Майборода Екатерина Анатольевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
  • Научн. руководитель(и): Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии

3 место
Особенности перевода названий серий в мультсериале "Дарья" с английского на русский язык
  • Зимина Елизавета Максимовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
  • Научн. руководитель(и): Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии

3 место
Особенности передачи говорящих имен на английский язык (на материале произведений Н.В. Гоголя)
  • Казак Екатерина Ивановна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
  • Научн. руководитель(и): Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии

Программа секции

Платформа Zoom
22.04.2022, 10:00

Руководитель(и):
Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
Администратор секции:
Федорова Ирина Владимировна, i.v.fedorova@inbox.ru
  1. Концепт «друг» и его языковое отражение в русской и шведской языковых картинах мира
    • Архипова Арина Андреевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  2. Средства выразительности в эссе В. Вульф "Своя комната"
    • Забелина Аннели Алексеевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Львова Ирина Вильевна, доктор наук, доцент, профессор, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  3. Особенности перевода названий серий в мультсериале "Дарья" с английского на русский язык
    • Зимина Елизавета Максимовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  4. Особенности передачи говорящих имен на английский язык (на материале произведений Н.В. Гоголя)
    • Казак Екатерина Ивановна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  5. Языковые средства для создания образа вампира в романе Брэма Стокера "Дракула"
    • Ломтева Елизавета Александровна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  6. Структурно-семантические особенности образования фразеологизмов с компонентом числа в английском и русском языках
    • Майборода Екатерина Анатольевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  7. Особенности и способы перевода шведской поэзии на русский язык на примере произведений Т. Транстрёмера
    • Матвеева Александра Вячеславовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  8. Повтор как принцип организации поэтической речи Карин Бойе
    • Рой Ксения Дмитриевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  9. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом "волк", "медведь" в шведском и русском языках: сопоставительный анализ
    • Старшова София Сергеевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  10. Роль молодежного сленга в социальных сетях и особенности его передачи на русский язык
    • Федорова Екатерина Вадимовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  11. Аббревиация в шведском языке
    • Бабаш Анна Вадимовна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
  12. Особенности перевода детской речи со шведского языка на русский на примере романа Ф. Бакмана «Вторая жизнь Уве»
    • Мушкатерова Лада Алексеевна, студент, профиль подготовки бакалавров, 2 курс, Институт филологии
    • Научн. руководитель(и):
      Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии