Распечатать

70-я Всероссийская (с международным участием) научная конференция обучающихся и молодых ученых
(9 – 29 апреля 2018)

Институт филологии

Секция "Актуальные проблемы современной зарубежной лингвистики и переводоведения"

Программа секции

ПетрГУ, Ленина 33, ауд. 427
19 апреля 2018 (четверг), 10:00
Формат проведения не указан

1. Христианская и языческая лексика в шведских заговорах
   • Смирнова Александра Николаевна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Сафрон Елена Александровна, кандидат наук, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
2. Языковые особенности детской литературы Швеции
   • Игольницина Алина Александровна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Коновалова Мария Александровна, преподаватель, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
3. Особенности перевода топонимов на материале сказочной повести С. Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"
   • Селюсь Евгения Алексеевна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Коновалова Мария Александровна, преподаватель, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
4. Категория памяти и ее лексическая реализация в романе И. Бергмана "Воскресный ребёнок".
   • Десницкая Диана Денисовна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Коновалова Мария Александровна, преподаватель, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
5. Структурно-семантические особенности фразеологических единиц с соматическим компонентом в английском и русском языках
   • Крышкина Екатерина Юрьевна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
6. Особенности структуры и лексической сочетаемости слов "great" и "великий" в русском и английском языках (на материале романа Ф. Скотта Фицджеральда "Великий Гэтсби")
   • Фатеева Марина Вячеславовна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
7. Роль безэквивалентной лексики в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и некоторые особенности ее перевода на английский язык.
   • Амелина Анастасия Эдуардовна, студент, 2 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
8. Особенности перевода имен собственных на русский язык (на материале романа Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень").
   • Бутчиева Валентина Викторовна, студент, 3 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
9. Особенности перевода безэквивалентной лексики на русский и финский языки (на материале романа Ф.С. Фицджеральда "Великий Гэтсби").
   • Ватанен Виктория Андреевна, студент, 4 курс, Институт филологии
   • Научный руководитель:
     Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
10. Роль экспрессивных средств в политических выступлениях В.В. Путина и особенности их перевода на английский и финский языки.
    • Скрипина Маргарита Чеславна, студент, 4 курс, Институт филологии
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, доцент, кафедра германской филологии и скандинавистики, Институт филологии
11. Экспрессивность и художественный перевод: возможен ли союз?
    • Скороход Ольга Дмитриевна, студент, 2 курс, Институт филологии
    • Научный руководитель:
      Абрамова Оксана Геннадьевна, кандидат наук, директор, дирекция института филологии, Институт филологии