Программа конференции

Распечатать программу

Институт филологии

Секция "Прибалтийско-финская филология"

Программа секции

ПетрГУ, ауд. 152 ГК
23 апреля 2025 (среда), 10:00-13:00
Формат проведения очный

1. Hahmojen puheen murrellisten piirteiden välittämisen ongelma Väinö Linnan romaanin "Tuntematon sotilas" venäjänkielisessä käännöksessä
   [Проблема передачи диалектных особенностей речи персонажей в русском переводе романа Вяйнё Линна "Неизвестный солдат"]
   • Соколов Алексей Константинович, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Коробейникова Светлана Валерьевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
2. Sergei Jeseninin metafora Armas Mišinin suomennoksissa
   [Метафора Сергея Есенина в переводах Армаса Мишина на финский язык]
   • Чупкина Елена Александровна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Коробейникова Светлана Валерьевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
3. Vuokkiniemen kylän paikannimistö kulttuuri-istorijallisena lähtienä
   [Топонимия д. Вокнаволок как культурно-исторический источник ]
   • Кондратюк Ангелина Александровна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Каракин Евгений Валентинович, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
4. Sukupuolen ilmaiseminen suomen kielessä (suomenkielisen lehdistön tekstien pohjalta)
   [Гендерный аспект в финском языке (на материале финноязычной прессы)]
   • Подсуслонникова Владислава Олеговна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Назарова Анна Николаевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
5. Suomalaisten perinteisten talvijuhlaruokien nimet
   [Номинация финских традиционных блюд периода зимних праздников]
   • Филина Анастасия Дмитриевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Назарова Анна Николаевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
6. Suomen nykyaikainen naiskirjallisuus (Kati Ketun "Kätilö"-romaanin pohjalta)
   [Современная женская проза Финляндии (на материале романа Кати Кетту «Акушерка»)]
   • Титаренко Анастасия Николаевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Казакова Мария Владимировна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
7. Satiiri Arto Paasilinnan "Jäniksen vuosi"-romaanissa.
   [Сатирический аспект в романе Арто Паасилинны "Год зайца"]
   • Раутио Илона Алексеевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Казакова Мария Владимировна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
8. Taisto Summasen 1980-lukujen runouden kuvallisuus
   [Средства художественной выразительности в лирике Тайсто Сумманена 1980-х годов]
   • Гутцайт Екатерина Александровна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Казакова Мария Владимировна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
9. Kondjan mel’kuva vepsläižiš sarnoiš
   [Образ медведя в вепсских сказках]
   • Рыкова Татьяна Дмитриевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Пашкова Татьяна Владимировна, доктор наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
10. Pučči-sana karjalazien muailman kielikuvas
    [Лексема pučči в языковой картине мира карелов]
    • Калмыков Иван Игоревич, студент 4 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Пашкова Татьяна Владимировна, доктор наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
11. Yhdyssanat suomen kielessä (Т. Janssonin «Muumipappa löytää ystäviä»- kirjan pohjalta)
    [Сложные слова в финском языке (на материале произведения Т. Янссон «Muumipappa löytää ystäviä»)]
    • Куриленко Дарья Романовна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Пашкова Татьяна Владимировна, доктор наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
12. Англицизмы в речи современных финских мигрантов (на материале форума vauva.fi)
    • Аннотация
      
      Сравнительный анализ языка первого поколения мигрантов из Финляндии в США и Канаде и языка современных финских мигрантов позволил сделать вывод об изменении сфер употребления англицизмов и тенденции к упрощению процесса заимствования.
    • Карпова Евгения Михайловна, студент 3 курса бакалавриата, Филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет
    • Научный руководитель:
      Мизонова Александра Николаевна, старший преподаватель , кафедра финно-угорской филологии, Санкт-Петербургский государственный университет
13. Sanapelin käännöksen ominaisuudet «Liisan seikkailut Ihmemaassa»-teoksessa (englanti-suomi kieliparissa, kääntäjät Eeva-Liisa Manner ja Kirsi Kunnas)
    [Особенности перевода игры слов в произведении «Алиса в стране Чудес» (языковая пара английский-финский, переводчики Еева-Лииса Маннер и Кирси Куннас)]
    • Кириленко Дарья Александровна, студент 3 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Коробейникова Светлана Валерьевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ