Программа конференции

Распечатать программу

Институт иностранных языков

Секция "Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации и их отражение в переводе"

Программа секции

УК Правды, 1, ауд. 208-210
16 апреля 2025 (среда), 11:30-13:15
Формат проведения смешанный

1. «Перевод диалектов и жаргона: подходы к адаптации для разных аудиторий»
   • Мартынова Полина Сергеевна, студент 1 курса бакалавриата, Графический дизайн, Университетский колледж БРИКС (г. Москва)
   • Научный руководитель:
     Бения Даут Джарназович, старший преподаватель, Графический дизайн, Университетский колледж БРИКС (г. Москва)
2. Заимствования в английский язык из французского в эпоху нормандского завоевания и в 20-21 веке
   • Павлова Евгения Максимовна, студент 5 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
3. Влияние сказки на культуру и язык Великобритании
   • Савениус Полина Дмитриевна, студент 5 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
4. "Спортивные традиции России и Великобритании. Сравнительная характеристика"
   • Федосов Дмитрий Максимович, учащийся 10 класса, МОУ Академический лицей
   • Научный руководитель:
     Голубенко Анастасия Евгеньевна, учитель английского языка, МОУ Академический лицей
5. Историческое влияние колониального прошлого Великобритании на современные политические и экономические отношения
   • Божеску Мария Андреевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
6. 2. Мультикультурализм в современных британских городах и его влияние на искусство, кухню, общественную жизнь и язык
   • Мухина Дарья Денисовна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
7. Оценка изменений в политике, экономике и языке Великобритании после выхода из ЕС
   • Пияева Ульяна Ивановна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
8. Формирование различных акцентов и диалектов в американском английском под влиянием иммиграции
   • Баринова Яна Романовна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
9. Особенности функционирования и перевода стилистически дифференцированной лексики на примере трилогии Дэдпул
   • Федотова Яна Михайловна, студент 5 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
   • Научный руководитель:
     Павлов Вадим Олегович, кандидат наук, доцент, Институт иностранных языков ПетрГУ
10. Морфологическая и синтаксическая структура авторской лексики на примере серии книг Джорджа Р. Р. Мартина "Песнь льда и пламени"
    • Клочкова Лада Николаевна, студент 5 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Павлов Вадим Олегович, кандидат наук, доцент, Институт иностранных языков ПетрГУ
11. Гендерно окрашенная лексика в языке англоязычных СМИ. Проблемы перевода
    • Бессмертная Анна Сергеевна, студент 4 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
12. Словообразовательный анализ неологизмеов американского английского, связанных с иммиграцией и проблема их перевода на русский язык
    • Савкин Александр Александрович, студент 4 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
13. Технический прогресс и его влияние на пополнение словарного состава английского языка
    • Хазарова Алина Николаевна, студент 4 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Краснов Игорь Леонидович, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
14. Национально-культурная специфика формул речевого этикета в английском и русском языках
    • Захарова Екатерина Васильевна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Шабликова Надежда Петровна, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ
15. "Ложные друзьях переводчика" как источник переводческих ошибок
    • Маркова Лада Вячеславовна, студент 3 курса бакалавриата, Институт иностранных языков ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Шабликова Надежда Петровна, кандидат наук, Институт иностранных языков ПетрГУ