75-я Всероссийская (с международным участием) научная конференция обучающихся и молодых учёных
(03 – 23 апреля 2023)

Институт филологии

Секция "Актуальные проблемы зарубежной лингвистики и переводоведения"

Победители и призеры

I место
Структурно-семантические особенности образования фразеологизмов с компонентами 'war' и 'peace' в английском и русском языках
II место
Особенности лексики шведских заговоров
Особенности репрезентации и перевода наименований русских сказочных персонажей на английский язык
III место
Лексико-семантическое поле понятий «цвет» и «свет» в искусствоведческой критике импрессионизма в России и Англии в конце XIX-начале XX века
Символика цвета в романе М. Митчелл «Унесенные ветром» и особенности перевода цветообозначений на русский язык

Программа секции

Главный корпус (пр. Ленина, д. 33), ауд. 265
18 апреля 2023 (вторник), 09:45
Формат проведения не указан

Руководитель:
Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  1. Сопоставление оригинального текста произведения и его адаптированного варианта на лексическом уровне (на примере романа А. Стриндберга «Hemsöborna»)
    • Безмен Алина Юрьевна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Коновалова Мария Александровна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
  2. Особенности лексики шведских заговоров
    • Котцелайнен Кристина Антоновна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Сафрон Елена Александровна, доктор наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  3. Проблема перевода безэквивалентной лексики в рассказах Г. Лавкрафта «Зов Ктулху» и «Безымянный город»
    • Левченко Анастасия Викторовна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Романовская Ирина Валерьевна, кандидат наук, Институт филологии ПетрГУ
  4. Особенности перевода стихотворений А. Блока на английский язык
    • Маева Анна Вячеславовна, студент 1 курса магистратуры, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  5. Структурно-семантические особенности образования фразеологизмов с компонентами 'war' и 'peace' в английском и русском языках
    • Макарова Евгения Евгеньевна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  6. Роль языковой игры в английском детском фольклоре
    • Маланичева Алёна Евгеньевна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Васичек Ирина Валерьевна, старший преподаватель, Институт филологии ПетрГУ
  7. Символика цвета в романе М. Митчелл «Унесенные ветром» и особенности перевода цветообозначений на русский язык
    • Мюгянен Елизавета Арвидовна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  8. Особенности репрезентации и перевода наименований русских сказочных персонажей на английский язык
    • Столбова Юлия Сергеевна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  9. Образы стихии в английской и русской фразеологии
    • Ульянкова Элина Александровна, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Давыдова Татьяна Сергеевна, кандидат наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ
  10. Лексико-семантическое поле понятий «цвет» и «свет» в искусствоведческой критике импрессионизма в России и Англии в конце XIX-начале XX века
    • Южаков Никита Владимирович, студент 2 курса бакалавриата, Институт филологии ПетрГУ
    • Научный руководитель:
      Львова Ирина Вильевна, доктор наук, доцент, Институт филологии ПетрГУ